IRIDA’S CHRISTENING

IN PSICHIKO

A UNIQUE INVITATION

Danae lives in Boston and we were curious about that online call with her to discuss the baptism of her daughter, Iris. When the incoming call sound played, the camera went on and there we met with Danae’s absolutely beautiful and kind face. On the day of the baptism we also met Tiago, Iris's dad. Tiago comes from Brazil, so we witnessed first-handedly the temperament and the source of expressiveness in the family.

Η Δανάη ζει στη Βοστώνη. Η αλήθεια είναι πως είχαμε μια μικρή αγωνία για την προγραμματισμένη κλήση για να συζητήσουμε τη βάπτιση της Ίριδας. Ο ήχος κλήσης ακούστηκε, η κάμερα άνοιξε και εμείς αντικρίσαμε την απόλυτα γαλήνια και ευγενική μορφή της Δανάης. Την ημέρα της βάπτισης της μικρής Ίριδας γνωρίσαμε και τον Tiago, τον μπαμπά της, ο οποίος κατάγεται από τη Βραζιλία και φέρνει μαζί όλο το ταπεραμέντο και την εκφραστικότητα στην οικογένεια.

The beautiful churchyard, located on the grounds of Psychiko College was decorated by Nena from Styleconcept, who supervised the elegant decoration in yellow and pink, candy bar included. The invitation card was amazing though. Iris’s footprints were drawn into the wings of a beautiful butterfly. The more we stood facing that family, recording every moment of their day, the clearer it became to us how unique it was.

Το υπέροχο προαύλιο του ναού Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Κολλέγιο Ψυχικού είχε στολίσει η Νένα από το Styleconcept, την οποία είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε από κοντά. Τα χρώματα της διακόσμησης και του candy bar ήταν το ροζ και το κίτρινο, ενώ το μοναδικό προσκλητήριο έκλεψε την παράσταση. Ήταν ζωγραφισμένα στο χαρτί τα φτερά μιας πεταλούδας που σχηματίστηκαν από τα πατουσάκια της μικρής Ίριδας. Πραγματικά μοναδική είναι αυτή η οικογένεια, κάτι που καταλαβαίναμε όσο περισσότερο στεκόμασταν απέναντί τους, καταγράφοντας κάθε στιγμή.

Iris, a spontaneous child still maintained an almost professional attitude with us. One of her grandmothers had to stay in Boston, so a video call was the only way to share that day with her. Later, when all the women in the family posed together for us, we got a treasured image that filled us with emotion. That day was a special reminder that no distance between family members will make a difference to their bonds.

Η Ίριδα, παράλληλα με τον αυθορμητισμό της, διατήρησε μια σχεδόν επαγγελματικού επιπέδου συνεργασία μαζί μας. Όλες οι γυναίκες στην οικογένεια πόζαραν μαζί γεμίζοντάς μας συγκίνηση. Μόνο η μία από τις γιαγιάδες της είχε μείνει πίσω στη Βοστώνη και η βιντεοκλήση ήταν ο μόνος τρόπος επικοινωνίας μαζί της εκείνη την ημέρα.Ήταν κάτι ξεχωριστό που μας θύμισε πως οι δεσμοί αγάπης σε κάθε οικογένεια είναι παρόντες ανεξάρτητα της απόστασης μεταξύ των μελών της.